2018年10月16日 UPDATE

ドバイのばらまきお土産はこれを買っておけば安心!喜ばれる17選

海外旅行の楽しみでもあるお土産探し。でも、ドバイって高級なイメージがあるからお土産を買うにも値段が高そう。でも、せっかくドバイに行くんだから、みんなに喜んでもらえるお土産が欲しいな。そんなドバイのお土産探しに悩んでる方へおすすめの商品をご紹介していきます。

目次

  1. ドバイのお土産ってどんなものがあるの?
  2. ドバイのお土産はどこで買える?
  3. ドバイのばらまきお土産 おすすめ1:Bateelのデーツ
  4. ドバイのばらまきお土産 おすすめ2:Patchiのチョコレート
  5. ドバイのばらまきお土産 おすすめ3:Camel Companyのラクダグッズ
  6. ドバイのばらまきお土産 おすすめ4:The Camel Soapのラクダミルク石鹸
  7. ドバイのばらまきお土産 おすすめ5:CHOCODATEのデーツアーモンドチョコ
  8. ドバイのばらまきお土産 おすすめ6:Bestfood Companyのミックスナッツ
  9. ドバイのばらまきお土産 おすすめ7:スーパーのエコバッグ
  10. ドバイのばらまきお土産 おすすめ8:TWAININGSのレモングリーンティー
  11. ドバイのばらまきお土産 おすすめ9:クレオパトラ石鹸
  12. ドバイのばらまきお土産 おすすめ10:VIVELの焼き菓子
  13. ドバイのばらまきお土産 おすすめ11:Al Nassmaのラクダミルクチョコレート
  14. ドバイのばらまきお土産 おすすめ12:砂絵のサンドアートボトル
  15. ドバイのばらまきお土産 おすすめ13:パシュミナストール
  16. ドバイのばらまきお土産 おすすめ14:香水
  17. ドバイのばらまきお土産 おすすめ15:Choc & Nutsのナッツ
  18. ドバイのばらまきお土産 おすすめ16:アラビックコーヒー
  19. ドバイのばらまきお土産 おすすめ17:アラビアン雑貨
  20. おわりに

ドバイのお土産ってどんなものがあるの?

Q38oxume26tdoaukxj6b
引用: https://www.instagram.com/p/Bd7fE59hXeE/?tagged=%E3%83%89%E3%83%90%E3%82%A4%E5%9C%9F%E7%94%A3

ドバイ土産の定番中の定番と言えば、何といってもデーツ(なつめやしの実)。少し敬遠されがちな見た目なのですが、干し柿に似た食感と濃厚な甘さが日本人の口に合うと好評なんです。また、ナッツ類やチョコレートなどもお土産として人気があります。食品以外では、アラビアンなランプや香水ボトル、アクセサリー、パシュミナストールといった雑貨類や、ラクダのオイルを使用した石鹸などのコスメ類が女性へのお土産としても高い支持を得ています。

ドバイのお土産はどこで買える?

Nfydalzxg6yodpmfvasi
引用: https://www.instagram.com/p/BPJTesqgYS0/?hl=ja&tagged=%E3%83%89%E3%83%90%E3%82%A4%E3%81%8A%E5%9C%9F%E7%94%A3

旅行だと時間が限られているので、ショッピングは効率的に回りたいですよね。特にお土産に関してはショッピングモールやスーパー、地元のマーケット、空港などで買うのが一般的。それでは具体的にどのような場所で買えるのか、いくつかピックアップしてご紹介します。

ドバイモール

Dpbl9gaehtmxaolkjzce
引用: https://www.instagram.com/p/BivJ_uKh2dj/?hl=ja&tagged=%E3%83%89%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%AB

ドバイでも有名なショッピングモールと言えば、まず「ドバイモール」が挙げられます。東京ドームおよそ23個分という世界でも有数の広さを持つドバイモールには、高級ブランドからファストファッションまであらゆる店舗が立ち並び、ショッピングの他にもレストランや映画館、スケート場、テーマパークまである巨大なエンターテインメント施設となっています。

住所:Financial Centre Road,Downtown Dubai,UAE

ユニオン・コープ(Union Coop)

Yomqdl8fuwxvmtyqti2s
引用: https://www.instagram.com/p/BhHo134gycR/?hl=ja&tagged=unioncoop

ドバイで有名なローカルスーパーです。地元の食品や雑貨など安くていろんなものが買えるので、ばらまきお土産探しにぴったり。定番のデーツやナッツ類、チョコレートなどのお菓子やドバイならではの珍しいインスタント食品など、ローカルならではのばらまき用お土産を探すのに最適です。

住所:Union Coop Jumeirah, Al Wasl Road, Dubai, UAE(ユニオン コープ ジュメイラ店)

ウェイトローズ(Waitrose)

Rhsgdlnk44l5xm52kofp
引用: https://www.instagram.com/p/BWdBeBHD_2V/?hl=ja&tagged=waitrosedubai

イギリス系スーパーで、スーパーの割に値段が少々高いのですが、店内は見やすく清潔感があり、お土産品の品揃えが豊富なので観光客のお買い物スポットとしても人気があります。また、上でご紹介したドバイモールの中にありますので、ドバイモールでのお買い物の際はぜひ立ち寄ってみてください。

住所:Dubai Mall, Lower Ground Floor, Financial Centre Road,Downtown Dubai,UAE

スーク・マディナ・ジュメイラ(Souk Madinat Jumeirah)

Xtqtzg7n3q4nn5edpuos
引用: https://www.instagram.com/p/Bilq1SsHjvs/?hl=ja&tagged=soukmadinatjumeirah

巨大なリゾート施設「マディナ・ジュメイラ」の中にあるスーク・マディナ・ジュメイラは、アラビアンマーケットのような雰囲気を楽しめるショッピングモールです。「スーク」とはアラビア語で「市場」という意味なのですが、アーケード内に立ち並ぶさまざまなお店の様子はまるで中東の市場そのもの。ローカルな市場はちょっと怖いと思う方でも、ここなら市場の雰囲気を楽しみながら安心してお買い物できますよ。

住所:Madinat Jumeirah, Po Box 75157, Dubai, UAE

オールド・スーク(テキスタイル・スーク)

Vgfsno7oninfrmbgqq2b
引用: https://www.instagram.com/p/BZ-tWM9gEsm/?hl=ja&tagged=%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%82%AF

アラブの民族衣装や靴、バッグ、ストール、民芸品など、日用雑貨を主に扱うローカル市場です。さまざまなお店がひしめいていて、オリエンタルな独特な雰囲気が漂っているので見ているだけでも楽しいショッピングスポット。ただし、客引きやスリなども多いので注意が必要です。購入の際には値切り交渉をお忘れなく。

住所:Old souk , Dubai, UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ1:Bateelのデーツ

G8ov1dknkna7nl12zl52
引用: https://www.instagram.com/p/5jdg3zOIDQ/?hl=ja&tagged=bateeldubai

ドバイ定番土産のデーツですが、値段も味もお店によってさまざま。そんな中でも最高級のデーツと呼ばれているのが、サウジアラビアに本店を持つBateel(バティール)ブランドのデーツなんです。アラブ諸国の王室ご用達でもあるBateelのデーツは厳選されたものだけを使用し、ナッツやオレンジピールを挟んだものなど種類も豊富。いろんな味や食感が楽しるのも人気の理由の一つです。

Quopuh6uxiqdr1tdiugg
引用: https://www.instagram.com/p/BDEXn9CplaF/?hl=ja&tagged=bateeldubai

そんな高級なBateelの中でも、お手ごろなものから高級なものまでいろんな種類がラインアップされているので、ちょっとお手ごろなものをいくつかピックアップすると、ばらまきお土産としても大活躍しますよ。

Y1oddbyuqz9ewcclviih
引用: https://www.instagram.com/p/BVmXPKEHCwy/?hl=ja&tagged=bateeldubai

購入先:Bateel ドバイモール店

住所:Dubai Mall, Lower Ground Floor, Financial Centre Road,Downtown Dubai,UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ2:Patchiのチョコレート

W3bpw2e5dl699ya0dpm6
引用: https://www.instagram.com/p/BjFszebHmm-/?hl=ja&tagged=patchi

レバノン発祥のチョコレートブランドPatchi(パッチ)は、ドバイでも老舗の有名なチョコレート専門店です。「ドバイのゴディバ」とも称されるほど、世界中から愛されるドバイ定番のお土産商品となっています。

Vf8cgh7lmmvrgzrqtazt
引用: https://www.instagram.com/p/BeLI9Ekgplu/?hl=ja&tagged=%E3%83%89%E3%83%90%E3%82%A4%E5%9C%9F%E7%94%A3

ナッツやキャラメル、オレンジピールなどが入っている一粒チョコは20種類以上あり、他にも9種類から選べるチョコバーやチョコボールなど豊富にラインアップされています。好きな商品を単品で買うこともできますし、小さなギフトセットなども取り揃えてあるので用途ごとに買い分けられるのが嬉しいポイント。

Bkqeyqkpbqjzqd2m6zdj
引用: https://www.instagram.com/p/Bh6PsCnjKkV/?hl=ja&tagged=patchidubaimall

購入先:Patchi ドバイモール店

住所:Dubai Mall, Lower Ground Floor, Financial Centre Road,Downtown Dubai,UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ3:Camel Companyのラクダグッズ

W7oizkb0cd0skxw8mfgi
引用: https://www.instagram.com/p/vIfkq7Kqx5/?hl=ja&tagged=camelcompany

ラクダのキャラクター専門店Camel Companyは、ラクダのぬいぐるみやキーホルダー、マグカップなど、ラクダのかわいらしいグッズを取り揃えたお店です。どの商品もデザイン性が高く、意外とインテリアとしても魅力のあるものが多いのでついついたくさん買ってしまいたくなります。表情豊かなラクダのぬいぐるみはドバイらしくておすすめです。

Ictlxqhw3ih5dhxnge7t
引用: https://www.instagram.com/p/BYbrMA_A4R5/?hl=ja&tagged=camelcompany

購入先:Camel Company ドバイモール店

住所:Dubai Mall, Lower Ground Floor, Financial Centre Road,Downtown Dubai,UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ4:The Camel Soapのラクダミルク石鹸

Lzo83qpb28ezoownwhpu
引用: https://www.instagram.com/p/Bh-7YfmgzK8/?hl=ja&tagged=%E3%83%89%E3%83%90%E3%82%A4%E5%9C%9F%E7%94%A3

その名の通り、ラクダのミルクを使用した手作りの石鹸です。ラクダのミルクは古来より美容効果があるとされていて、古代エジプト時代のクレオパトラもラクダミルクを入れたお風呂に入浴して美貌を維持したとも言われています。

Apkjpkniryijn0vqcyus
引用: https://www.instagram.com/p/BeHtKvHg8fJ/?hl=ja&tagged=thecamelsoapfactory

一つ一つ丁寧に低温熟成でハンドメイドされた石鹸は100%天然成分だけを使用。お肌のつっぱり感も無く、使ったあとは肌がすべすべになるとモデルやメイクアップアーティストの口コミで人気が広がったそうです。この石鹸だけでメイク落としもできるので、顔や体など全身に使用できるのが嬉しいポイント。荷物としてもかさばらないので、お友達へのばらまきお土産にも最適です。ドバイモールの民芸品を扱うお店「Al Jaber Gallery」や空港などで購入できます。

Pcctmhpa4off0b7tkqkv
引用: https://www.instagram.com/p/BUo7zGbAlj6/?hl=ja&tagged=aljabergallery

購入先:Al Jaber Gallery ドバイモール店

住所:Dubai Mall, Lower Ground Floor, Financial Centre Road,Downtown Dubai,UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ5:CHOCODATEのデーツアーモンドチョコ

Ba4tuxgya9cuzpy7hopz
引用: https://www.instagram.com/p/Bi5R2Rslddy/?hl=ja&tagged=chocodate

Bateelのデーツは高い!という方におすすめなのが、CHOCODATEのデーツアーモンドチョコです。アーモンドを挟んだデーツにチョコレートコーティングしたものなのですが、食べ始めるとやみつきになる美味しさからリピート買いする人が続出するほど。値段もリーズナブルで、スーパーや空港などで気軽に購入できますので、Bateelは自分用、CHOCODATEはばらまき用として区別して買うのもおすすめです。

Gugdgxyxl81wqxruohyg
引用: https://www.instagram.com/p/Bi1kW0RHC8a/?hl=ja&tagged=chocodate

購入先:Waitrose ドバイモール店

住所:Dubai Mall, Lower Ground Floor, Financial Centre Road,Downtown Dubai,UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ6:Bestfood Companyのミックスナッツ

F1ls9q7ummvxvdxjzha9
引用: https://www.instagram.com/p/_Mtk1EGIsh/?hl=ja&tagged=bestfoodcompany

スーパーで手に入る、パッケージデザインがいかにも中東らしいBestfood Companyのミックスナッツ。丸い缶に入っているので、ちょっとしたお土産としてプレゼントするのにもぴったりです。パウダーで味付けされたカシューナッツやアーモンド、ピーナッツは塩辛くなくちょうどいい味付けになっていて、おつまみやおやつとして最適です。

購入先:Waitrose ドバイモール店

住所:Dubai Mall, Lower Ground Floor, Financial Centre Road,Downtown Dubai,UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ7:スーパーのエコバッグ

U4vfq9cmzf3tepisp24o
引用: https://www.instagram.com/p/BUVQb9QDSIB/?hl=ja&tagged=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%BA

デザインがかわいい海外スーパーのエコバッグ。かさばらず軽いので、海外旅行のばらまきお土産としても定番です。ドバイでもスーパーのエコバッグはお土産として人気の商品になっていて、特にイギリス系スーパーのウェイトローズや、ドバイのオーガニックスーパー「Organic Foods & Cafe」のエコバッグがかわいいと評判になっています。いろんなスーパーのものを購入して、お友達に好きなデザインを選んでもらうというのはいかがでしょうか?

購入先:Organic Foods & Cafe シェイクザイードロード店

住所:Sheikh Zayed Road, Next to Oasis Centre, Al Quoz 1, Dubai, UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ8:TWAININGSのレモングリーンティー

Urg6cwrmokzvqr8c2vw6
引用: https://www.instagram.com/p/BigHKMZDnKO/?hl=ja&tagged=lemongreentea

紅茶メーカーとして日本でもお馴染みのTWAININGSですが、日本ではあまり見かけることのないフレーバー「レモングリーンティー」がお土産としておすすめです。中東の暑い夏に合わせてブレンドされたレモンの風味が爽やかなフレーバーティー。レモングリーンティーは色々なメーカーからも出ているのですが、メジャーブランドのTWAININGSのものならお友達にも安心してプレゼントできますよね。一般的なスーパーなどで購入できます。

購入先:Union Coop ジュメイラ店

住所:Union Coop Jumeirah, Al Wasl Road, Dubai, UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ9:クレオパトラ石鹸

Osftacwcfgvgivjkdete
引用: https://www.instagram.com/p/BhzKFUqjGLU/?hl=ja&tagged=%E3%83%89%E3%83%90%E3%82%A4%E3%81%8A%E5%9C%9F%E7%94%A3

ドバイのお土産として女性に人気なのがクレオパトラ石鹸です。香水のようなエレガントな香りが強めの石鹸で、使った後も肌がしっとりすると話題の商品なんです。ローカルのスーパーで購入できますが、値段もお手ごろなので大量に購入する人が多く、品切れになっていることもしばしば。人気商品なので、スーパーで見かけたらすぐにゲットしましょう。

購入先:Union Coop ジュメイラ店

住所:Union Coop Jumeirah, Al Wasl Road, Dubai, UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ10:VIVELの焼き菓子

Vgghlegikpzxrkmdnmvl
引用: https://www.instagram.com/p/Bi7Wq5kAGI5/?hl=ja&tagged=vivel

クッキー、マカロン、キャラメル、キャンディーなど300種類もの美味しそうなお菓子が並ぶVIVEL。1992年にドバイにオープンした中東の伝統的なお菓子を取り扱う老舗パティスリーです。美味しさもさることながら、VIVELの魅力はそのパッケージのフォトジェニックな美しさにあります。色とりどりのお菓子をアートのように並べてパッケージされているので、食べるのがもったいないくらい。貰った人が必ず笑顔になれるイチオシのお土産です。

Dlox55mpfvutvwirqjym
引用: https://www.instagram.com/p/Bh592SZhc8K/?hl=ja&tagged=vivel

購入先:VIVEL ドバイモール店

住所:Dubai Mall, Lower Ground Floor, Financial Centre Road,Downtown Dubai,UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ11:Al Nassmaのラクダミルクチョコレート

Ktbo6cjcfokaxgmxa0id
引用: https://www.instagram.com/p/BcI04SWjwvb/?hl=ja&tagged=alnassma

世界でも類を見ないというラクダのミルクを使用したチョコレートです。2008年にドバイ名産のお土産品を作ろうと創設されたチョコレートブランドで、栄養価や美容効果の高いラクダのミルクが入った板チョコは瞬く間に大ヒット商品となりました。ドバイ名物のデーツやナッツ、スパイスなどがブレンドされたものや、木箱に入ったギフトセットなどもありますよ。

Wingkssfdgztb39hensa
引用: https://www.instagram.com/p/Bh5goo-gByC/?hl=ja&tagged=alnassma

購入先:Al Majlis Coffee Shop ドバイモール店

住所:Dubai Mall, Ground Floor, Financial Centre Road,Downtown Dubai,UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ12:砂絵のサンドアートボトル

Dvrmayzhbbfqc84mflam
引用: https://www.instagram.com/p/Bit0Pm1gFHz/?hl=ja&tagged=%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%82%AF

砂絵アーティストがガラスビンの中に器用に砂絵を描くサンドアートボトルはドバイの伝統工芸品です。色付けされた砂を使って一つ一つ丁寧に描かれるラクダや砂漠のオアシスといったドバイの風景は見事という一言に尽きます。名前や日付、メッセージなどを入れてくれるサービスもありますので、特別な人にプレゼントするのにもおすすめですよ。

Rgwtglbsyyx5r1qutzpc
引用: https://www.instagram.com/p/BjCdMKhDzIf/?hl=ja&tagged=%E3%83%89%E3%83%90%E3%82%A4%E5%9C%9F%E7%94%A3

購入先:Souk Madinat Jumeirah

住所:Madinat Jumeirah, Po Box 75157, Dubai, UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ13:パシュミナストール

Yl2ohwkplrhgatdcmolx
引用: https://www.instagram.com/p/BXCmYsLFh8Z/?hl=ja&tagged=%E3%83%91%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB

中東女性のおしゃれアイテムでもあるパシュミナストール。発色の美しいストールは色んなシーンで大活躍する万能アイテムです。市場(スーク)などで売られているシルク混紡のものは値段もお手ごろなのでばらまき用に、品質の良いちょっと高級なものは自分用と、用途に合わせたお土産としておすすめです。

Awp9uac2ynvqgpqtwfgd
引用: https://www.instagram.com/p/BZ5QIomAydD/?hl=ja&tagged=%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%82%AF

購入先:オールド・スーク(テキスタイル・スーク)

住所:Old souk , Dubai, UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ14:香水

Gn0xqcynbypjqlzcgie8
引用: https://www.instagram.com/p/BjCuacihvnA/?hl=ja&tagged=ajmal

男性女性を問わず、中東の人々にとっておしゃれの必需品といえば香水です。ドバイでも香水にこだわりを持つ人が多く、高級ブランドからローカル市場のお手ごろなものまで豊富に揃っています。ドバイで有名な香水メーカー「Ajmal」や「Rasasi」、「Hind al Oud」などはドバイモールでも購入できますし、ローカル市場の「パフューム・スーク」では香水、エッセンシャルオイル、お香など、香りに関する商品がたくさんあります。オリジナルの香水を作ることもできますので、ぜひお気に入りの香水を見つけてみてくださいね。

Rbv26ag9wbrc2lloj1jw
引用: https://www.instagram.com/p/BcHsoO5j4k5/?hl=ja&tagged=%E3%83%91%E3%83%95%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%82%AF

購入先:パフューム・スーク

住所:Sikkat al Khali Street, Deira , Dubai, UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ15:Choc & Nutsのナッツ

Wl8qxp1zgf9isu2qcjrl
引用: https://www.instagram.com/p/BEN1f2bKj8V/?hl=ja&tagged=chocandnuts

航空会社の客室乗務員の口コミから有名となったナッツのお店、Choc & Nuts。狭い店内はカシューナッツやアーモンドなどのナッツ類からドライフルーツまで、ぎっしりと商品で埋め尽くされています。価格もリーズナブルで量り売りで袋に入れてくれるので、色んな種類のナッツを少量ずつ買ってお友達に配れるのが嬉しいポイントです。

Xkzregils64sxx4sdung
引用: https://www.instagram.com/p/BiF9NHwhHxX/?hl=ja&tagged=chocandnuts

購入先:Choc & Nuts

住所:Baniyas Rd , Dubai, UAE

ドバイのばらまきお土産 おすすめ16:アラビックコーヒー

Fzsp1sf1msghdxssgld8
引用: https://www.instagram.com/p/BcrufKdAmR7/?hl=ja&tagged=%E3%83%89%E3%83%90%E3%82%A4%E5%9C%9F%E7%94%A3

ドバイではおもてなしの際に必ずお客様に出すのがコーヒーです。しかも普通のコーヒーではなく、スパイスをブレンドさせたものが一般的なんです。漢方のような独特の香りが特徴的なのですが、その独特な風味にはまる人も多いとか。一般的なスーパーなどで手に入りますので、一度試してみてはいかがでしょうか?

購入先:ユニオン・コープ(Union Coop)

住所:Union Coop Jumeirah, Al Wasl Road, Dubai, UAE(ユニオン コープ ジュメイラ店)

ドバイのばらまきお土産 おすすめ17:アラビアン雑貨

Yonfeb64ah0zynz6bnff
引用: https://www.instagram.com/p/BdudSjPnZH-/?hl=ja&tagged=%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%82%AF

エキゾチックなデザインのアクセサリーやバブーシュ、バッグなど、女性の大好きな雑貨類は必ず手に入れたいアイテムではないでしょうか。そんな女性向けお土産の定番とも言える雑貨を探すなら「オールド・スーク」がおすすめ。お手ごろな値段のものが多いので、ばらまき用にもにぴったりです。他にも、カラフルなアラビアンランプやデザインが素敵な香水瓶、シーシャ(水タバコ)といった中東ならではのインテリア雑貨などをお使うお店も多いので、ゆっくりとお気に入りのものを探してみてくださいね。

Crd3ohuhtys14xmsk0jm
引用: https://www.instagram.com/p/BhQ5cpOHEXO/?hl=ja&tagged=%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%82%AF

購入先:オールド・スーク(テキスタイル・スーク)

住所:Old souk , Dubai, UAE

おわりに

ドバイでおすすめのばらまきお土産をご紹介してきましたが、いかがでしたか?ちょっと高級なものからリーズナブルなものまで、プレゼントする人に合わせて選べるお土産がたくさんありますので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

サムネイル画像は下記より引用しました。
出典: https://www.instagram.com/p/Bb-589ABcUp/?tagged=%E3%83%89%E3%83%90%E3%82%A4%E5%9C%9F%E7%94%A3