Gfoij1sfrkfhsyl5sat8

台湾

CATEGORY | 台湾

女子旅で行く!台湾・台北観光の大満足間違いなし穴場スポット16選

2020.02.18

台湾は2泊3日のショートトリップも可能な人気の旅行先です。特に台湾でも台北はグルメやショッピング、観光、エステと女性の大好きな観光地として女子旅で訪れる人が増えています。今回は、女子旅におすすめの台湾・台北の穴場観光スポットを紹介します。

  1. 台湾・台北は女子旅にオススメ!
  2. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット①国立故宮博物院
  3. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット②龍山寺
  4. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット③士林夜市
  5. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット④饒河街夜市
  6. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット⑤迪化街
  7. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット⑥忠烈祠
  8. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット⑦象山
  9. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット⑧西門町
  10. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット⑨雙連朝市
  11. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット⑩永康街
  12. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット⑪北投温泉
  13. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット⑫至善エビ釣り場
  14. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット⑬世界豆漿大王
  15. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット⑭指南宮+猫空
  16. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット⑮九份
  17. 台湾・台北で女子旅にオススメの穴場観光スポット⑯淡水
  18. 台湾・台北で女子旅にオススメ!番外編 ショッピング&食べ歩き
  19. 台湾・台北で女子旅にオススメ!番外編 台湾マッサージ
  20. 今度の女子旅は台湾に行こう!
台湾は日本からも近く渡航費用も安いため、日本人に人気の旅行先です。特に最近は女性だけで旅行を楽しむ「女子旅」がブームで台湾を訪れる人が増えています。「パックツアーで観光スポットは廻ってしまった」「個人で観光する場所はあるのかしら」という人も多い台湾旅行ですが、定番の観光スポットから穴場観光スポットまで、魅力あふれる台湾を紹介します。
Uhhbzqc6qrpun3i6d9ll
引用: https://www.instagram.com/p/BhL8YaJlaCb/?tagged=%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E6%95%85%E5%AE%AE%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%99%A2
台湾で絶対外してはいけない観光スポットと言えば「国立故宮博物院」です。国立故宮博物院は世界でも名だたる博物館で、およそ70万点の収蔵品があるといわれており、全ての収蔵品を見るのに10年かかるとされています。特に有名な「翡翠白菜」は素晴らしく、訪れる人の目をくぎ付けにします。ゆっくり見学すると、その素晴らしさに時間も忘れます。
Rfwimlfxjvu8672fseqs
引用: https://www.instagram.com/p/Big5cy7jQaa/?tagged=%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E6%95%85%E5%AE%AE%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%99%A2
名称:国立故宮博物院 所在地:台湾台北市士林区至善路二段221号 電話:+886-2-2881-2021 営業時間:日~木曜日 8:30-18:30 金・土曜日 8:30-21:00 入場料:一般 160台湾ドル アクセス:MRT士林駅下車タクシー約10分
Fkund1pcqi4fi15fwmxd
引用: https://www.instagram.com/p/BijWfa6A2fr/?tagged=%E9%BE%8D%E5%B1%B1%E5%AF%BA
龍山寺は清時代に建立された台北で一番古い寺院で、国立故宮博物院や中正紀念堂などと並ぶ観光スポットとして有名です。龍山寺の本尊は観音像で第二次世界大戦中にアメリカの空襲で本堂が全焼した時も、全くの無傷だったため、当時は観音像のそばにいれば安心と空襲のたびに、人々が集まったと伝えられています。龍山寺は今でも地元の人に愛され、多くの人が参拝に訪れます。また、龍山寺は縁結びのパワースポットとしても有名なので、訪れた際は、恋愛成就のお守りもゲットしてみてはいかがでしょうか。
Sgnjouexys4mwrg4ra8y
引用: https://www.instagram.com/p/BigOuqRn--n/?tagged=%E9%BE%8D%E5%B1%B1%E5%AF%BA
名称:龍山寺 所在地:台湾台北市広州街211号 電話:+886‐2‐2302-5162 営業時間:6:00-22:20(最終入場22:00)無休 アクセス:MRT龍山寺1番出口徒歩3分
Npa1cqhqjoabfedgxasp
引用: https://www.instagram.com/p/Bn4pR-4n4-G/?tagged=%E5%A3%AB%E6%9E%97%E5%A4%9C%E5%B8%82
士林夜市は台北最大の夜市として観光客や地元の人から絶大な人気を集めています。士林夜市は大きく2つのエリアに分かれています。一つは傳統陽明戲院から大南路沿いのエリア。もう一つは士林市場に位置する屋台街です。そこには数えきれない屋台が並び、有名なフライドチキン店やかき氷、胡椒餅など、何を食べたらよいのかわからないほどで、見ているだけでお腹が一杯になります。士林夜市は毎晩、活気に溢れ、異国情緒を感じる観光スポットです。
Bolj23oynfxj6bzsgcyo
引用: https://www.instagram.com/p/Bimjt6WAXzb/?tagged=%E5%A3%AB%E6%9E%97%E5%A4%9C%E5%B8%82
台湾のローカルフードは何を見ても美味しそうに見えます。屋台で食べ物を買って歩きながら食べるのも夜市の楽しみです。屋台の人や地元客との会話も楽しんでみましょう。
Tjokrb15le7cbbwbpnfo
引用: https://www.instagram.com/p/Bij00bVhTxV/?tagged=%E5%A3%AB%E6%9E%97%E5%A4%9C%E5%B8%82
台湾ならではのフルーツも種類が豊富で目移りします。ホテルに戻ってからフルーツを食べる場合は、冷蔵庫で冷やしてから食べるとさらに美味しく頂けます。
Fllo79gu25fxw4jdao48
引用: https://www.instagram.com/p/Bij7EoOFvC3/?tagged=%E5%A3%AB%E6%9E%97%E5%A4%9C%E5%B8%82
名称:士林夜市 所在地:台湾台北市士林区安平街付近 営業時間:17:00頃から 定休日:店舗による アクセス:MRT剣潭駅1番出口徒歩5分
Knd9lnvkbanozps8fgj6
引用: https://www.instagram.com/p/Bot0YKkBG1h/?tagged=%E9%A5%92%E6%B2%B3%E8%A1%97%E5%A4%9C%E5%B8%82
台北の三大夜市の一つ、饒河街夜市は毎晩、観光客や地元の人で賑わっています。饒河街夜市は入り口から終点まで一直線に店が並んでいるので、初めての女性だけでも安心して楽しめます。饒河街夜市には、有名な胡椒餅の店「福州世祖胡椒餅」やスペアリブの名店「陳董 藥燉排骨」もあるので、ぜひ、食べ歩きのお供に寄ってみてください。饒河街夜市は食べ物だけでなく、衣料品や雑貨、ゲーム屋台もあるので、腹ごなしに遊んでみるのも楽しいでしょう。
Yhlm5ok1jp6jhktclomd
引用: https://www.instagram.com/p/Boplm5YFY9s/?tagged=%E9%A5%92%E6%B2%B3%E8%A1%97%E5%A4%9C%E5%B8%82
名称:饒河街夜市 所在地:台北市松山区饒河街 電話:+886‐2‐2349-1635 営業時間:17:00頃-25:00頃 店舗による アクセス:MRT松山駅3番出口徒歩3分
E6bhjsl91tohrnotcmlu
19世紀中ごろに貿易や船荷を扱う商店の街作りが起源と言われる迪化街は、台北で一番古い問屋街です。街を散策するとノスタルジックで、店や路地が懐かしく感じられ、何度も足を運んでしまう観光客も多いところです。
V0ib5v7ebspepvocgaq2
引用: https://www.instagram.com/p/BiTG5e3gdp3/?tagged=%E8%BF%AA%E5%8C%96%E8%A1%97
散策するだけでも楽しい迪化街は、食材や漢方が主に扱われているため、多くの地元客で賑わっています。漢方薬は体調に合わせて調合してくれますが、美容関係や滋養強壮のものはパックで売られています。本場台湾の漢方薬を試してみるのも現地でしかできない経験です。台湾名物のカラスミなどの高級食材も手頃な価格で手に入るので、ぜひ、交渉してみては?
Zzw9onv8kx5rukewi7zu
引用: https://www.instagram.com/p/BiTATVQAoBV/?tagged=%E8%BF%AA%E5%8C%96%E8%A1%97
名称:迪化街 所在地:台湾台北市大同区迪化街 営業時間:店舗による アクセス:MRT大橋頭駅1番出口徒歩10分
J87yos6hzpj6ayqrc6qy
ヨーロッパなどで多く見られる衛兵交代式は、台湾でも多くの観光客を楽しませています。衛兵交代式は毎日9時から17時までの0分から約20分の間に行われるので、ぜひ、足を運んでみてはいかがでしょうか。(最終の衛兵交代式は16時40分から始まるので注意)写真撮影は自由ですが、衛兵に話しかけることや触ることは禁止されているので、気を付けてください。「衛兵交代式を見たいけど、遠い」と躊躇している人は中正紀念堂の衛兵交代式がおすすめです。また、忠烈祠は緑が多いところなので、夏は虫よけスプレーを忘れずに持参しましょう。
Kuy6n44azyyuym85jxgv
名称:忠烈祠 所在地:台湾台北市北安路139号 電話:+886-2-2885-4162 営業時間:9:00-17:00 入場無料 アクセス:MRT剣潭駅2番出口徒歩15分
U3wvydknfb5byt5sddcr
引用: https://www.instagram.com/p/Bioi65-AL7X/?tagged=%E8%B1%A1%E5%B1%B1
よく雑誌やテレビで目にする美しい台湾の夜景は、この象山から撮影されています。象山へのルートは3つありますが、比較的歩きやすい「市立療養院登山口」から行くルートをおすすめします。服装は歩きやすい靴で、懐中電灯を持って行くと暗い道でも安心です。苦労して上った頂上で見る台湾の夜景は絶景で、素敵な女子旅の思い出になるでしょう。夜景は見れませんが日中に行くこともできます。
W7sibwwmeiaweah2npyd
引用: https://www.instagram.com/p/BioFW_sHaXF/?tagged=%E8%B1%A1%E5%B1%B1
名称:象山 所在地:台湾台北市信義区信義路五段150巷342号(登山口) アクセス:象山には3か所の入り口があります。①「永春崗公園」MRT永春駅下車、徒歩10分ほどで登山口着 ②「市立療養院」はMRT象山駅から徒歩20分ほどで登山口着 ③「登山口」はMRT象山駅から徒歩10分ほどで着きます。
Jlocgba7xhdxirugf7qx
引用: https://www.instagram.com/p/BiqVGeTHl-O/?tagged=%E8%A5%BF%E9%96%80%E7%94%BA
「台湾の原宿」と言われている西門町は、午後から夜にかけて多くの若者に人気があります。特に西門町6番出口から伸びている漢中街と呼ばれる通りは、歩行者天国になっており、街歩きに最適です。西門町は有名な店舗の他、コスメショップやアクセサリーの店など多くの店舗が軒を連ねています。また、かき氷の店や食事ができる店も数多くあり、食べ歩きにも向いています。漢中街の路地には古い建物がひしめき、個性的な店並と少しディープな台湾を体験できます。
C1npsldgy5kcqx3tinbz
引用: https://www.instagram.com/p/BiepwZsAXs-/?tagged=%E8%A5%BF%E9%96%80%E7%94%BA
名称:西門町 所在地:台湾台北市西門町 アクセス:MRT西門駅1番出口徒歩2分
Zhusnrdtwivzh7furynk
引用: https://www.instagram.com/p/Bh3_ENvh09L/?tagged=%E9%9B%99%E9%80%A3%E6%9C%9D%E5%B8%82
せっかくの台湾なので、少し早起きをして朝市を楽しんでみるのもおすすめです。雙連朝市は地元の人の生活を見ることができ、野菜やフルーツ、肉、洋服など生活に密着したものを販売しています。現地の朝市は見ているだけでも楽しく、搾りたてのフルーツジュースや台湾名物のお粥なども食べられます。朝市で食べる朝食は格別で美とても味しく感じるでしょう。
Wcveqgluldbaewdbe8ci
引用: https://www.instagram.com/p/BgTbVvIlWhF/?tagged=%E9%9B%99%E9%80%A3%E6%9C%9D%E5%B8%82
名称:雙連朝市 所在地:台湾台北市民生西路45巷 営業時間:7:00頃ー12:00頃 アクセス:MRT淡水線 雙連駅2番出口出てすぐ
Eeemxqgsjospwb1dlroc
引用: https://www.instagram.com/p/BilN615H27M/?tagged=%E6%B0%B8%E5%BA%B7%E8%A1%97
台北駅から3駅目で乗り換えの必要もないアクセスの良い永康街は、古くからの高級住宅地におしゃれな店舗が増えて注目を集めているエリアです。今では、お洒落なカフェや店舗が並び、のんびりと散策できる永康街は、観光客や地元の人で賑わう新しい穴場観光スポットになっています。
Ynwjl50ljf1wnltu3cxl
引用: https://www.instagram.com/p/Bijz2oAh8uU/?tagged=%E6%B0%B8%E5%BA%B7%E8%A1%97
永康街の中ほどに三角形の公園があり、その周辺にはお土産で人気がある阿原や老舗の茶屋があるので散策の休憩ポイントとしておすすめです。
Gbut5g2bqlgfyy91fzo3
引用: https://www.instagram.com/p/BnLqLw3j5hc/?tagged=%E6%B0%B8%E5%BA%B7%E8%A1%97
永康街の「鼎泰豊本店」は、世界10大レストランにも選ばれた小籠包が有名な店で、いつもたくさんの人が並んでいます。他にも永康街には、マンゴーかき氷の有名な店や人気店が数多くあり、グルメ好きの観光客を楽しませています。
He94ansszvg2tf3h5mis
引用: https://www.instagram.com/p/BijC-MzlpZ1/?tagged=%E6%B0%B8%E5%BA%B7%E8%A1%97
名称:永康街 所在地:台湾台北市大安区永康街 アクセス:MRT東門駅5番出口徒歩2分
Embpbilcef0maljiwq29
引用: https://www.instagram.com/p/Be-lDOwAKXl/?tagged=%E5%8C%97%E6%8A%95%E6%B8%A9%E6%B3%89
日本人が大好きな温泉は、台湾にもあります。特に、北投温泉は台北駅からMRT淡水信義線で40~50分ほどで、アクセスの良さから人気のある観光スポットです。北投温泉は、各温泉施設によって楽しめる泉質が違うため、気に入った泉質を探してみるのも楽しいでしょう。北投温泉には、「世界で最も美しい公立図書館ベスト25」に選ばれた「台北市立図書館北投分館」があります。カフェのように美しい図書館でのんびりしてみるのもお洒落な時間になります。北投温泉には素敵な宿泊施設も多くあるので、女子旅でのんびり温泉に浸かって宿泊するのも楽しい思い出になります。
Avvuexfjnscd6hcqnj9t
引用: https://www.instagram.com/p/BdEyV4pnEtA/?tagged=%E5%8C%97%E6%8A%95%E6%B8%A9%E6%B3%89
名称:北投温泉 所在地:台湾台北市北投区温泉街 電話:+886‐2‐2895‐5418 アクセス:MRT新北投駅徒歩10分
Ilkyosx4z6npzufgcjjz
引用: https://www.instagram.com/p/_RlwhIMxsB/?tagged=%E8%87%B3%E5%96%84%E3%82%A8%E3%83%93%E9%87%A3%E3%82%8A%E5%A0%B4
「エビ釣り」は台湾のローカルな遊びとして人気があります。「台湾ならではの遊びを楽しみたい!」と思っている人にオススメの穴場スポットなので、ぜひ、トライしてみましょう。竿と餌はエビ釣り場で用意してあります。ビール片手にのんびりとエビ釣りを楽しむと気分はすっかり台湾人です。釣れたエビは、その場で調理して食べることもできるため、やる気も楽しさも倍増ですが、釣れないときもあるので、その場合は、エビ料理を注文して食べてみましょう。地元の人と混じって楽しめるアクティビティとしておすすめです。
Osq9t4uchgxorqahfyen
引用: https://www.instagram.com/p/BHHOXD6ANuj/?tagged=%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E3%82%A8%E3%83%93%E9%87%A3%E3%82%8A
名称:至善エビ釣り場 所在地:台北市至善路三段13号 電話:+886-2-2841-3225 営業時間:24時間 年中無休 アクセス:MRT士林駅2番出口からタクシーで約10分。バスならMRT士林駅2番出口もしくは剣澤駅1番出口から「小18」「小19」などで内雙渓橋バス停。目の前です。
M8tjmshtcsqtiwfu7w41
引用: https://www.instagram.com/p/Bbo1LrJFrKp/?tagged=%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%B1%86%E6%BC%BF%E5%A4%A7%E7%8E%8B
「台湾スタイルの朝食を食べてみたい!」と思っている女子も多いはずです。そのような人は、ここ世界豆漿大王で台湾スタイルの朝食を楽しんでみてはいかがでしょうか。台湾の朝食は冷たい豆乳と焼餅(台湾式パン)が定番ですが、世界豆漿大王の豆乳は少し甘めで濃く、クセになる味です。この店には、多くのメニューがありますが、写真付きの日本語メニューを用意してあるので、安心して注文できます。他では見たことがない料理に、ぜひ、挑戦してみてください。
Din3asq753i94gxp4e3h
引用: https://www.instagram.com/p/BfqZq-Ug11r/?tagged=%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%B1%86%E6%BC%BF%E5%A4%A7%E7%8E%8B
名称:世界豆漿大王 所在地:台北市中山区林森北路310巷27号 電話:+886-2-2567-3115 営業時間:6:00-11:30、18:00-23:30 定休日:不定期月1 アクセス:MRT雙連駅2番出口を出て左へ。階段を下りて遊歩道に出て出口の裏側に回るとレンタサイクルの店があるのでその先です。徒歩1分ほど。
Fvfbksktpy4tdubjnys6
引用: https://www.instagram.com/p/BhvMakYFKsp/?tagged=%E6%8C%87%E5%8D%97%E5%AE%AE
指南宮は緑が深い森の中にひっそりとたたずむ山寺のような雰囲気がありますが、道教の寺院らしい赤と金をふんだんに使った色あいは目にも鮮やかで、「やはりここは台湾だった!」と思い出させてくれます。
Vadopwutabx1n4jouyv7
引用: https://www.instagram.com/p/BeKupSdHsL3/?tagged=%E6%8C%87%E5%8D%97%E5%AE%AE
指南宮は嫉妬深い神様が祀られているため、恋愛以外のお願い事をするのが良いとされています。「カップルで参拝すると別れる」というジンクスがあるので、女子旅でお参りするにはベストなお宮かもしれません。指南宮は台北市内を一望できるビュースポットとしても有名です。
Mbcpijg3ctg2sh8wwt4b
引用: https://www.instagram.com/p/BiF0TCYBjgB/?tagged=%E7%8C%AB%E7%A9%BA
お茶好きの人たちに有名な木柵観光茶屋は、猫空ロープウェイの終点にあります。終点の猫空駅で降りると、周辺には屋台を始め、お洒落な茶屋がたくさん並んでいます。山の頂上にある茶屋は景色も良く、涼やかな風が優しく吹き抜けていくため、時間を忘れてゆっくりできます。慌ただしい旅行でも、少しのんびりしたいときのおすすめスポットです。
C8k3cqmnpqyxuapjwzfn
引用: https://www.instagram.com/p/BappgbQDa0G/?tagged=%E6%8C%87%E5%8D%97%E5%AE%AE
名称:指南宮 所在地:台湾台北市萬壽路115号 開放時間:4:00-21:00 アクセス:MRT文湖線動物園駅で猫空ロープウェイに乗り換えて指南宮駅下車、徒歩3分
名称:猫空 所在地:台湾台北市文山区指南路三段 電話:+886‐2‐2181‐2345 アクセス:MRT動物園駅から猫空ロープウェイで猫空まで
Iwngqgemjndd5vgkonoq
引用: https://www.instagram.com/p/BoeEJHAAbeA/?tagged=%E4%B9%9D%E4%BB%BD
台北市内ではありませんが、台湾の観光スポットとして外せないのが九份です。日本の人気アニメ「千と千尋」のモデルとなった場所と言えば、知らない人はいないでしょう。メインストリートの基山街の両脇は面白グッズやおしゃれ雑貨、土産店、カフェ、レストランが立ち並び、気付けば数時間も滞在していたという観光客も数多くいます。歩き疲れたら、お洒落なカフェでのんびりするのも良いでしょう。夜はライトアップされるので、ひときわ幻想的になります。山間部の観光スポットなので、雨具を持参することを忘れずに。
Dd3go0bbuovm1zgety55
引用: https://www.instagram.com/p/Bip9GAiFI8a/?tagged=%E4%B9%9D%E4%BB%BD
名称:九份 所在地:台湾新北市端芳区端金公路 アクセス:忠考復興バス1時間半 九份老街下車徒歩10分
Fpcnue3dafngjborwiri
引用: https://www.instagram.com/p/BiqjGbTh4P7/?tagged=%E6%B7%A1%E6%B0%B4
淡水はMRTで約40分のお手軽な観光スポットです。淡水河沿いに観光スポットが点在しているので、レンタルサイクルなどを利用すると良いでしょう。淡水の多くの店では、名物グルメを販売しているので、試してみてはいかがでしょうか。川辺の道は綺麗に整備されており、大道芸や屋台がお祭りのようでワクワクします。
Gue2l6lo34vgk4kx36cz
引用: https://www.instagram.com/p/Biqo70SjsZj/?tagged=%E6%B7%A1%E6%B0%B4
名称:淡水 所在地:台湾新北淡水鎮 アクセス:MRT淡水線 北方終点「淡水駅」下車
Frdam1axz5sjzqts9egj
引用: https://www.instagram.com/p/BilbVpiB_82/?tagged=%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%9C%9F%E7%94%A3
台湾はおしゃれな雑貨や口コミ評価の高いコスメが手ごろな価格で手に入ることで、女子旅でも人気です。ばらまき用のお土産や自分のためのお土産など、欲しいものがあり過ぎて悩んでしまいますが、せっかくの女子旅です。心ゆくまで買い物を楽しんでみましょう!
Mgkfnswksjjhephkjaqx
引用: https://www.instagram.com/p/BioWnFJlGtm/?tagged=%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%A5%B3%E5%AD%90%E6%97%85
台湾にはおしゃれなカフェがたくさんあります。旅行中はダイエットを忘れて、思い切り美味しい料理やスィーツを楽しみましょう。
D2tcvt2tt7bmwdxsetr2
引用: https://www.instagram.com/p/BhKV0rkBkBs/?tagged=%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%82%B8
楽しい女子旅は、つい観光や買い物で歩き過ぎてしまいます。歩き疲れた時は、台湾マッサージを試してみてはいかがですか。疲れていると痛いマッサージですが、終わるころにはすっきりして、また、観光や買い物にいく元気がでます。
Ptpynhhvvnrhch8khbip
引用: https://www.instagram.com/p/BiqqLYbg-C7/?tagged=%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%A5%B3%E5%AD%90%E6%97%85
台湾はおしゃれなカフェやフォトジェニックなスィーツ、美味しいローカルフード、かわいい雑貨など、女子旅に必要な要素が詰まった人気の観光地です。女子だけで行く台湾旅行は素敵な思い出が作れること間違いなしです。次回の女子旅は台湾で決まり!仲の良い友人と台湾旅行を楽しんでみてください。
サムネイル画像は下記より引用しました。
出典: https://www.instagram.com/p/BiXITOnA5zF/?tagged=%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%A5%B3%E5%AD%90%E6%97%85